Najprodavaniji pisac na španskom jeziku: Markes pretekao Servantesa
Gledalo se koji se pisci najviše prevode na arapski, kineski, engleski, francuski, nemački, italijanski, japanski, portugalski, ruski i švedski jezik
Foto: ProfimediaNajprevođeniji pisac na španskom jeziku postao je Gabrijel Garsija Markes, koji je prvom mestu po prodaji knjiga smenio Migela de Servantesa, pokazali su najnoviji podaci Instituta Servantes.
Ispostavilo se da je autor dela "Sto godina samoće" najviše prevođen na 10 jezika u ovom veku, prenosi Gardijan.
Institut je prikupio podatke preko VorldCat baze podataka koja sadrži 554.858.648 bibliografskih zapisa na 483 jezika. Gledalo se koji se pisci najviše prevode na arapski, kineski, engleski, francuski, nemački, italijanski, japanski, portugalski, ruski i švedski jezik.
Koristeći te podatke, sastavio je pretraživu mapu dela prevedenih sa španskog od 1950. do danas.
Rakel Kaleja, šefica za kulturu Instituta Servantes, rekla je da će mapa u budućnosti biti uvećana kako bi se postiglo što više jezika.
"Ideja je bila da se svi ti podaci destiliraju kako bi te informacije bile dostupne i pretražive za javnost", rekla je ona.
Od 2000. do 2021. godine 10 najprevođenijih autora španskog govornog područja bili su Markesa na prvom mestu, a zatim slede Isabel Aljende, Horhe Luis Borhes, Mario Vargas Ljosa, Servantes, Karlos Ruiz Zafon, Arturo Perez-Reverveda, Luis Sepule Roberto Bolano i Havijer Marijas.
Ipak, navodi se, Servantes je i dalje najprevođeniji pisac na španskom u poslednjih osam decenija.
Ostavite Vaš komentar:
NAPOMENA: Komentarisanje vesti na portalu UNA.RS je anonimno, a registracija nije potrebna. Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa Vašim načelima i uverenjima. Nije dozvoljeno postavljanje linkova i promovisanjedrugih sajtova kroz komentare.
Svaki korisnik pre pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korišćenja komentara. Slanjem komentara prihvatate Politiku privatnosti.
Komentari ()
- Najnovije
- Najčitanije
- Povezano
Zakazana završnica suđenja organizovanoj kriminalnoj grupi Darka Šarića: Bez saslušanja Nebojše Stefanovića
Pre 4 min
Sa njom je stao pred oltar: Ovako je Palma govorio o svojoj supruzi Snežani
Pre 10 min
Šampion Evrope nije mogao protiv Žalgirisa: Lesor bolji od Smajlagića, ali uzalud
Pre 23 min
Pale gipsane ploče u pomoćnoj prostoriji UKC Niš
Pre 29 min
Ukrajina se sprema na odgovor Rusiji: Zelenski najavio razvoj novih tipova vazdušne odbrane
Pre 42 min
Bajatović nakon američkih sankcija Gasprombanci: Srbija i Rusija traže rešenje za plaćanje gasa
Pre 42 min
Određen pritvor jednoj od uhapšenih povodom nesreće u Novom Sadu
Pre 53 min
Kakav ulov belgijske policije: Otkriveno pet tona kokaina u kontejnerima u luci Antverpen
Pre 59 min
