Jedanaest srpskih reči koje ne mogu da se prevedu na druge jezike

Ove reči je gotovo nemoguće prevesti na neki strani jezik

22.09.2023. 13:47

Podeli:

beograd-sv-sava-karadjordje-shutterstock Hram Svetog Save, beograd-650d7ccc4c3fd.webp

Foto: Shutterstock

Na Instagram profilu „Dnevna doza pravopisa“ objavljeno je 11 reči iz srpskog jezika koje je teško prevesti na druge jezike.

U svakom jeziku postoje takve reči, koje je teško ili nemoguće prevesti na druge jezike, a mada se kao primer u srpskom najčešće ističe „inat“ – na ovoj listi ga nema.

Dnevna doza pravopisa je svojim pratiocima kao izazov dala da prevedu sledeće reči:

praskozorje
začkoljica
zazubice
dragička
drangulija
vukojebina
čvarak
pundravci
pašenog
jetrva
šućmurast

View this post on Instagram

A post shared by Дневна доза правописа (@dnevna_doza_pravopisa)

Korisnici Instagrama su u komentarima dodavali koje još reči je nemoguće prevesti na druge jezike i davali eventualne predloge za prevod navedenih reči na engleski jezik.

Podeli:

Tagovi

srpski jezik dnevna doza pravopisa srpske reči koje ne mogu da se prevedu

Ostavite Vaš komentar:

NAPOMENA: Komentarisanje vesti na portalu UNA.RS je anonimno, a registracija nije potrebna. Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa Vašim načelima i uverenjima. Nije dozvoljeno postavljanje linkova i promovisanjedrugih sajtova kroz komentare.

Svaki korisnik pre pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korišćenja komentara. Slanjem komentara prihvatate Politiku privatnosti.